sanskript- история название и ...

Название
Характерное для брахманов произношение, где слог ri часто ставится на месте древнего слогового гласного звука ṛ, послужило прообразом ставшего теперь традиционным для Европы произношения слова «санскрит». Значение древнеиндийского saṃskṛtā до сих пор еще вполне точно не установлено; часто его толкуют как «составленный (искусственный), украшенный, священный, образованный (в смысле культурном)» язык. Наиболее же распространённое толкование — «священный, сакральный язык».
[править] История
[править] Ведический санскрит
Язык Вед — нескольких памятников древнеиндийской литературы, включающих сборники гимнов, жертвенных формул (Ригведа, Самаведа, Яджурведа, Атхарваведа) и религиозных трактатов (Упанишады). Древнеиндийский лингвист Панини (Pāṇini) (около 5 в. до н. э.) считал ведический и классический санскрит разными языками. И сейчас многие учёные рассматривают Ведический (наиболее древний) и классический санскрит как разные диалекты. Но в целом эти языки очень схожи. Считается, что Классический санскрит произошёл от Ведического.
Из Ведических памятников самым древним признана Ригведа, последним — Упанишады.
[править] Классический санскрит
На классическом санскрите написаны такие известные произведения, как Рамаяна и Махабхарата.
[править] Европейские учёные и санскрит
Генрих Ротт (1620—1668) и Иоганн Ернст Ганслеген (1681) были одними из первых европейцев, начавшими изучать санскрит. Они тогда, возможно и не догадывались, какую роль этот язык сыграет в развитии европейской лингвистики, а именно: создание Уильямом Джонсом теории об индоевропейской семье языков.
Санскрит, каким бы ни было его происхождение, обнаруживает удивительное строение: будучи безупречнее греческого и богаче латыни, он изысканнее их обоих. При этом он обладает таким заметным сходством с этими языками в корнях глаголов и грамматических формах, что оно никак не могло возникнуть случайно. Сходство это столь сильно, что ни один филолог, изучавший все три языка, не усомнится в их происхождении от общего предка, возможно уже и не существующего.
— Уильям Джонс

[править] Фонетика
Классический санскрит насчитывает около 36 фонем. Если учитывать аллофоны (а система письма их учитывает), то общее количество звуков в языке увеличивается до 48.
Фонематический инвентарь языка таков: гласные (Аш), дифтонги (Халь), анусвара и висарга, взрывные (спарша), носовые и, наконец, аппроксиманты и фрикативы в записи IAST:
a ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ ; e ai o au
ṃ ḥ
k kh g gh ṅ; c ch j jh ñ; ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ; t th d dh n; p ph b bh m
y r l v; ś ṣ s h

[править] Гласные
Ниже представлены гласные санскрита. В деванагари (системе записи) гласные в начале строки и в слоге обозначаются разными способами — в первом случае буквой (см. первый столбец), во втором — диакритическим знаком (второй столбец).
Заглавная буква В слоге с «प्» Произношение Произношение в слоге /p/
обозначение в IAST
обозначение в ITRANS
Приблизительное описание
अ प /ɐ/ или /ə/
/pɐ/ or /pə/
a a Как э в мэр или первое о (шва) в голова
आ पा /aː/
/paː/
ā A Как ударное а в собака, палка, только долгое
इ पि /i/
/pi/
i i Более закрытый, чем русское и, короткий
ई पी /iː/
/piː/
ī I Долгий вариант предыдущего
उ पु /u/
/pu/
u u Как русское у, короткий
ऊ पू /uː/
/puː/
ū U Долгий вариант предыдущего
ऋ पृ /ɻ/
/pɻ/
ṛ R Как английский r в red, bread
ॠ पॄ /ɻː/
/pɻː/
ṝ RR Удвоенный вариант предыдущего
ऌ पॢ /ɭ/
/pɭ/
ḷ LR Л с выгнутым назад языком. Экзотический звук, встречается в телугу, норвежском.

ॡ पॣ /ɭː/
/pɭː/
ḹ LRR Удвоенный вариант предыдущего
ए पे /eː/
/peː/
e e Долгое е, как в место
ऐ पै /əi/
/pəi/
ai ai Дифтонг как i в английском mite (аи)
ओ पो /oː/
/poː/
o o Дифтонг как o в английском bone (оу)
औ पौ /əu/
/pəu/
au au Дифтонг как ou в английском house (ау)
Долгие гласные звучат примерно в два раза дольше коротких. Есть ещё, правда, признанная далеко не всеми, третья степень длительности — так называемая плути. Она используется главным образом в звательном падеже. Гласные /e/ и /o/ является аллофонами звуков /ai/, /au/ индо-иранского праязыка, и поэтому рассматриваются как дифтонги, хотя по сути являются простыми долгими звуками.
[править] Примечания
• В деванагари существует ещё несколько символов:
o Диакритический знак ं анусвара, (IAST: ṃ). Применяется для обозначения назализации гласного (как во французском) ([◌̃] и для обозначения согласных /n/ or /m/ в слоге, например पं /pəŋ/.
o Диакритический знак ः висарга, обозначает /əh/ (IAST: ḥ); например पः /pəh/.
o Диакритический знак ँ чандрабинду, Может используется вместо анусвары для обозначения назализации. Характерен для ведического санскрита; например पँ /pə̃/.
• Гласная /aː/, хотя и описана как задняя, на самом деле, является более передней, чем её английский аналог /ɑː/.
• В системе письма деванагари к любой согласной, за которой не стоит гласная, всегда присоединяется шва (/ə/, как безударная а в направление). Важно отличать её от долгой а /ɑː/ — окончания женского рода.
• Гласная шва не произносится после согласной, помеченной знаком халанта/вирама (प्).
[править] Согласные
В таблице приведены согласные звуки санскрита и их обозначения в IAST, деванагари и международном фонетическом алфавите IPA.
Губные
Губно-зубные
Зубные
Церебральные
Палатальные
(нёбные) Задненёбные
Глотализованные

Смычные
Непридыхательные
p प [p]
b ब [b]
t त [t̪]
d द [d̪]
ṭ ट [ʈ]
ḍ ड [ɖ]
c च [c͡ç]
j ज [ɟ͡ʝ]
k क [k]
g ग [g]

Придыхательные
ph फ [pʰ]
bh भ [bʱ]
th थ [t̪ʰ]
dh ध [d̪ʱ]
ṭh ठ [ʈʰ]
ḍh ढ [ɖʱ]
ch छ [c͡çʰ]
jh झ [ɟ͡ʝʱ]
kh ख [kʰ]
gh घ [gʱ]

Носовые
m म [m]
n न [n̪]
ṇ ण [ɳ]
ñ ञ [ɲ]
ṅ ङ [ŋ]

Полугласные
v व [ʋ]
y य [j]

Аппроксиманты
l ल [l]
r र [r]

Фрикативы
s स [s̪]
ṣ ष [ʂ]
ś श [ɕ]
ḥ ः [h]
h ह [ɦ]

[править] Система записи

В Викисловаре есть статья о термине «санскрит»
Фактически, единой системы письменности для санскрита не существует. Это объясняется тем, что литературные произведения передавались в основном устно. Когда же возникала необходимость записать текст, обычно выбирали местный алфавит. Как письменность санскрита деванагари утвердился в конце XIX века — возможно, под влиянием европейцев, предпочитавших именно этот алфавит.
Согласно одной из гипотез, деванагари был завезён в Индию примерно в V веке до н. э. с Ближнего Востока купцами. Даже после освоения письменности индусы продолжали заучивать тексты наизусть.
Старейшая известная система письменности для санскрита использована Брахми. Брахми написан уникальный памятник двернеиндийской истории — «Надписи Ашоки» (III век до н. э.). Примерно в тому же периоду относится письменность кхароштхи. С IV по VIII века н. э. основным типом письменности стал гупта. С VIII века начинает формироваться шарада, который в XII веке будет сменён деванагари.
[править] См. также
Условные обозначения IAST
Ниже приведена сводная таблица алфавита IAST (прописные и строчные буквы) в сравнении с деванагари и указанием фонетики IPA (в квадратных скобках).
अ [ɐ]
a A आ [a:]
ā Ā इ [i]
i I ई [i:]
ī Ī उ [u]
u U ऊ [u:]
ū Ū ऋ [ɹ̩]
ṛ Ṛ ॠ [ɹ̩:]
ṝ Ṝ ऌ [l̩]
ḷ Ḷ ॡ [l̩:]
ḹ Ḹ гласные


ए [e:]
e E ऐ [a:i]
ai Ai ओ [o:]
o O औ [a:u]
au Au дифтонги


अं [ⁿ]
ṃ Ṃ анусвара

अः [h]
ḥ Ḥ висарга


क [k]
k K च [c]
c C ट [ʈ]
ṭ Ṭ त [t]
t T प [p]
p P глухие
ख [kʰ]
kh Kh छ [cʰ]
ch Ch ठ [ʈʰ]
ṭh Ṭh थ [tʰ]
th Th फ [pʰ]
ph Ph придыхательные глухие

ग [g]
g G ज [ɟ]
j J ड [ɖ]
ḍ Ḍ द [d]
d D ब [b]
b B звонкие
घ [gʰ]
gh Gh झ [ɟʰ]
jh Jh ढ [ɖʰ]
ḍh Ḍh ध [dʰ]
dh Dh भ [bʰ]
bh Bh придыхательные звонкие

ङ [ŋ]
ṅ Ṅ ञ [ɲ]
ñ Ñ ण [ɳ]
ṇ Ṇ न [n]
n N म [m]
m M назальные согласные

य [j]
y Y र [r]
r R ल [l]
l L व [v]
v V полугласные

श [ʃ]
ś Ś ष [ʂ]
ṣ Ṣ स [s]
s S шипящие

ह [ɦ]
h H звонкие фрикативные
Помимо IAST существует ещё несколько схем для транслитерации санскрита и других языков Юго-Восточной Азии, однако они менее гибки и удобны в использовании, ввиду чего менее популярны.